‘Ghar ki Murgi Dal barabar’

By

Ghar ki Murgi Dal barabar’-the Hindi proverb effectively using the popular perception about Chicken being a delicacy and the humble ‘Dal’ a much-maligned poor cousin is one of the better known proverbs in the vast ocean of the vernacular medium. Used very succinctly to describe the pitfalls of too much familiarity, it finds a broad unison in the equally apt English proverb ‘Familiarity breeds contempt’. 

This is best highlighted in the sometimes bitter, sometimes sweet, roller coaster husband – wife relationship, more so in the Indian context, where till date, to a large extent, marriage is considered a sacrosanct tenet by the society, where matches are made in heaven and only solemnized on terra-firma. It is not merely a nuptial knot tied between two individuals, but is a much broader covenant between two families, straitjacketed within age-old, social protocols, and which, many a times, outlives the life span of the couple getting married, and in some religions is supposed to last several lifetimes.

Photo by DreamLens Production on Pexels.com

This is unlike some sections of the society in the West, where it has become more of a game, as risky and unpredictable as a round of roulette, where the life span of marriages is becoming shorter by the day and partners are changed with the same frequency as seasons change, all camouflaged with such élan that promiscuity seems a virtue.

Photo by John Ray Ebora on Pexels.com

So, after staying together for a couple of years and having ironed out the initial hiccups of adjustment inherent in any relationship, exacerbated till a few years ago in India by the burden of pleasing extended families, most couples realize that there is actually nothing left to disagree on.  It is then that the fabled seven year itch takes root, when arguments over trivial issues take center stage. 

Till now dormant, and more often than not mundane issues, like diction of speech, the proclivity to watch TV shows, and their selection, the choice of music, type of hairdo, sartorial preferences, driving habits, telephone communication style, reading habits, upbringing of children, use of toiletries, placement of buckets in the bathroom, tackling of insect menace, haggling in the marketplace, attitude towards the household help, placement of furniture, parameters of cleanliness, et al start surfacing with annoying regularity.  They come forth with such stealth that even positive qualities which a spouse might possess in abundance get concealed behind a thick smokescreen of irrationality, and the by now already restrained love gets a further dose of indifference.  The couples often start taking each other for granted, as dreary as any part of the household furniture, like, say the living space couch, which provides immense comfort, no doubt, but which, when it comes to the brass-tacks, does not affect our survival in anyway.

Photo by Ketut Subiyanto on Pexels.com

Being petulant and short-fused- a bit on the higher side- I was not left untouched by this syndrome, which afflicted me about ten years after marriage, and coincided with the initial years of the new millennium.  I started taking my better half for granted, as most egoist men tend to do, not realizing that by now she had become that very crucial lifeline on which me, and my daughter were totally dependent upon, for our very survival, to say the least.

This scenario continued unabated, till, one day, while in office, I received a call from her, complaining of a severe headache, emanating from the back side of her head.  The voice belied a certain nervousness, which, coming from my wife, an otherwise gutsy woman of immense resilience, raised my hackles. Not the one to panic and disturb me while at work, particularly about matters concerning her health, I sensed that something was seriously amiss.  Being unusually busy in the office that day, and therefore unable to move out, I advised her to visit our family physician and get a preliminary check-up done, based on which we would decide on the future course of action. Before putting down the phone, I asked her to call me immediately after the check-up was over.

Meanwhile, all sorts of unpleasant thoughts started clouding my mind, accentuated by my underlying streak of pessimism.  As I waited impatiently for her call, my mind, no longer in the work I was doing, repeatedly zeroed on an aspect which I knew all along, but which had somehow begun losing its sheen as the years had rolled by- that how much I valued her and the exalted position she held in my life, and just how indispensable she was for my daughter and me.

After what seemed an eternity, but was actually less than an hour, probably the longest sixty minutes of my life, she finally called up. It was nothing serious or to be worried about. The doctor had diagnosed a bout of sinus which had gone awry and had blocked the ears and the complete upper respiratory tract, causing the acute headache.  Relived on hearing the news, I asked her to take the prescribed medicines, along with some rest, till I came home in the evening. 

By the time I reached home, she had recuperated considerably and was more or less her usual cheerful self, as she greeted me at the door, with a trademark glass of cold ‘Rooh-Afza’ sherbet- my all-time favorite- in hand. As I gulped the sparkling red sherbet in one go, I also imbibed a crucial life lesson – never to treat the delectable chicken (pun intended) -or master of the house (or the ghar ki murgi- in a lighter vein) – as the tasteless ‘dal’ .

40 responses to “‘Ghar ki Murgi Dal barabar’”

  1. nsanzagiri Avatar

    What would be the vegetarian version of this common saying? Ghar ka Paneer? 🙂 🙂

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Will have to check it out buddy! will revert shortly…haha…..

      Like

  2. pknayar1970 Avatar
    pknayar1970

    So APS hope you are now taking your comments in last para seriously enough !! Well written !

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks bro….for always being so appreciative of my writing skills….Indeed a morale booster for me….as far as the first part goes, at this point in life i feel like the dal, kaddu, lauki, ghiya etc…..all rolled into one…..Cheers!

      Like

  3. dharmila Avatar
    dharmila

    Very true. Your home minister is the supremo. Always take care of her.

    Like

  4. postrose4 Avatar
    postrose4

    Yes indeed, wife is considered ghar ki murgi daal barabar. A man appreciates his woman only when he realises that now he may lose his woman. (2 years 6 months 4 days experience)

    Like

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks dear for having read the blog….after taking time out from your busy schedule…but believe me, life is a beautiful cycle, like seasons, can say it from an experience of 27 years…

      Like

  5. Sangeeta Sikri Avatar
    Sangeeta Sikri

    Very well written AP , as always .
    Your way of addressing the most mundane of issues is remarkable and interesting.

    Like

  6. Kulvinder Kaur Avatar
    Kulvinder Kaur

    As usual a lot of nice use of English vocabulary Although found your rendition very amusing and am more in laughter stage like I enjoy Ur similes used in form of Dal and ckicken and liked the photos with pure love reflection during marriage then faces poles apart and final agreeable stage today funnily it seems Ur English connoisseur Shashi tharoor got complimented by Chetan bhagat and nice exchanges between two of them.

    Like

  7. ajayjoshi25gmailcom Avatar
    ajayjoshi25gmailcom

    Ghar ki murgi Dal barabar, yeh hai ghar ghar ki kahani. Well as always , well written. On a philosophical flight, if she is your best friend, then the resonance brings forth infinite energy. I guess, the concept of ardhnarishwar is about complementing and supplimentig the relationship. May be it’s good enough for a sequel.

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks dear….it is always an honour to get a review from you, which you manage to give despite your busy schedule. The viewpoint put forward by you is indeed worth emulating. Grateful.

      Like

  8. sanjaymadaneok Avatar
    sanjaymadaneok

    👍
    You touch based a bit on western culture….it’s irony … the western are keenly analishing and adopting the Indian values and we are moving towards their way of life!
    Also, nothing in this world matters more than having a loving, happy and cheerful family. And for that to happen the husband and the wife need to be good caption and coach of their nest. Both needs to keep changing their roles from dal to murgi to dal😊

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks….you are a corporate top gun and have used your skills to put across your viewpoint with subtlety by rooting for interchangeability of roles. Grateful.

      Like

  9. Sandeep Mathur Avatar
    Sandeep Mathur

    We are all in the same boat dear. Need some self introspection

    Liked by 2 people

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks brother for having gone through the blog and endorsed my point of view, which I now reckon is quite universal.

      Like

  10. rummna Avatar
    rummna

    A truly delectable piece with a balanced flavour of candid bitter-sweet narrative; sensitive and insightful.
    Relationships – of any kind – are always complex and Indian relationships can over-complicate matters with the struggle at keeping up a facade by placating & appeasing all around you, family, society et al.

    I am not propounding the easy, no-risk take & break relationship pattern fairly common in the Western culture but I have had many opportunities of mingling or staying with American & English families here and abroad.
    While the challenge here is to keep on working at patching a relationship – even when it may be well past repair – what I do admire with awe about their way of life is the brutal honesty with which they treat each relationship – and the capacity to remain ‘friends’ with their exes’ – spouse(s), child ( children),family and the rest!

    Which – looking at life around as it is nowadays – actually is not such a bad thing, specially in the new shift of nuclear ‘career-first’ lifestyle pattern amongst young Indians.
    Adjustments & compromise was easy for the way we grew up and perceived things.
    Guess, not that important, anymore.
    Go with the Change, like it or not!

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks madam for your thorough review which has been a morale booster for me, like always. I am honored that you more or less endorse my point of view and observations. Although, with the expansion of nuclear families the empty nest syndrome does come to haunt at times and requires a lot courage and gumption to be handled. Grateful for having taken time from your busy schedule to go through the post.

      Like

  11. JP Singh Avatar

    Very interesting narration …..

    Liked by 2 people

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks, my guiding light for bringing me thus far…

      Like

  12. I S Khanna Avatar

    My dear Malhotra jee. A very good write-up on the institution of marriage as envisaged in the Indian context highlighting inherent causes of dilution of bonds over a period of time and cooling off of warmth gradually.
    While it takes tons of courage to allow a peep into the individual mental psyche in declaring on board the personal cooling off warmth in this holy bond, it will be way off the mark to allege that post marriage wives are invariably considered as “Ghar kee murgi daal braber ” simply on the premise that too much proximity breeds contempt and it will be equally repugnant to the context to state that affinity and attraction can be retrieved simply because the wife takes care of husband and his children and , therefore, indispensable. Also it is not logical to conclude that the thrill of novelty dies down soon so long as we continue to reinvent fervently each day mutual attributes and learn to appreciate and encourage them so as to encompass the heat of closeness with the quilt of love and understanding and refrain from considering the wife as a mere property but a vibrant living soul so essential to ensure safety and smooth running of our families. Besides, mutual respect and reckoning of individuality of each other without a tinge of selfishness will go a long way in considering your wife as a MURGI AND NOT DAAL for many many years to come.

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Dear Uncle, as far as I can gather, your viewpoint is the same as mine and both can be construed as opposite sides of the same coin …..like each time, your review is really valuable for me,and holds a lesson for me, as does your simple and easy to comprehend style of writing- which I try to imbibe, to hone my own skills. Grateful…

      Like

  13. Rajiv Dutta Avatar
    Rajiv Dutta

    Very well written
    Marriage has been described by many writers in many ways. Made me remember Jane Austen for some time while going through your blog.

    Liked by 2 people

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks bro for having gone through the blog….any comparison is someone worthy is a morale booster, and if the content made you recollect the work of Jane Austen, even for a small time, I consider it a big compliment….grateful

      Like

  14. Radhika Avatar

    I really do not know how to respond to this… You have a knack for addressing the most trivial of things with such grandeur, I am in awe of your work, sir. If half the population understood the depth of this blog, the underlying intensity of the heaviness your words hold, people regardless of their gender will start to treat their spouses better.

    Somewhere in the course of time, a relationship becomes forced, not because of either partner’s disinterest but because we forget that our partner is not a source of entertainment but strength.

    This piece, though written with a pinch of lightness and, sweet and salt taste… It holds depth and meaning. For all those who are aware, will take a que and perhaps do better than continue “Ghar ki murgi dal barabar” behaviour any further.

    Thank you for this piece! 🙌🏻🙏🏻

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Dear beta, first of all I want to thank you for appreciating not only my writing skills but also what goes behind writing these articles/posts. Only someone who is herself a very sensitive and emotional person and a good author is capable of such a review which in my opinion is at least at par, if not better than the blog itself. You have grasped the nuances of the blog with immense finesse and put pen to paper with appreciable elan…..grateful, please keep up the support….

      Like

      1. Radhika Avatar

        You’re an inspiration, sir! So much gratitude to you. Your appreciation is akin to blessings for me. Thank you :’)🙌🏻🙏🏻

        Like

  15. dtnaturelover Avatar
    dtnaturelover

    Author has very aptly described how dust of time dim the glitter and we start taking things for granted. It takes little nudge from circumstances to understand real value and brightly shine together.

    Like

  16. pradeepguptabgarh Avatar
    pradeepguptabgarh

    What about ghar ke Murge? Generally its about Murgi but what about other side?

    Like

    1. APS Malhotra Avatar

      That is what I am trying to explain- neither of them can survive without each other; although the lesson is lost sometimes and needs to be revised.

      Like

  17. Abrar Sheriff M Avatar
    Abrar Sheriff M

    A Roller Coaster of life, brought memories of Rooh Afza, All is well that ends well. Your Pen is Poised to Conquer new Peaks and Smiling Photo of the Couple

    Like

  18. yaserhusain Avatar
    yaserhusain

    Truly shared Sir,
    A lesson for all of us not to take our better half for granted, During the course of our busy professional life, we somehow don’t give them much of our time.
    Thank You for sharing Sir .

    Like

  19. vandanadu Avatar
    vandanadu

    Hahaha
    So true
    I am happy to know that you learnt a life lesson without any serious injury to health….

    Ghar ki Murgi ho ya daal best hoti hai …….. Always 🌹🌹

    Like

  20. akashtiw Avatar
    akashtiw

    Aptly brings out the comparison between the murgi and the dal. And your love for your better half is ably reflected in your chinta for her. On lighter vein, indian ghar kee murgi will never allow her to be equated to the dal. Else murge kaa sir kadhai mein hoga for sure.

    Like

  21. rana3287 Avatar
    rana3287

    Nice one Sir.

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks dear, a lighter take on the institution of marriage…

      Like

  22. APS Malhotra Avatar

    Thanks brother 👍 for your appreciation of my writing which means a lot to me, always…. gratitude

    Like

  23. APS Malhotra Avatar

    It will be my brother

    Liked by 1 person

  24. muditshuklagmailcom Avatar
    muditshuklagmailcom

    We all are guilty of this with varying degree…a timely reminder, especially when one starts growing old ….

    Liked by 1 person

    1. APS Malhotra Avatar

      Thanks dear for agreeing with my viewpoint and always appreciating my writing….. grateful

      Like

  25. goyalsac Avatar
    goyalsac

    Dear APS ji, this weekend subject should be so relatable to all couples in their midlife especially.

    Your narration of the instances is as eloquent and engaging as ever.

    Cheers 🍺🍺

    Liked by 2 people

Leave a comment